Song translation
by Indila
Mini World

Translation
Translated on February 17, 2025
He was dark-haired, with a bronzed complexion Shy gaze, hands all worn He carved stone, a worker's son He was proud of it, but why do you laugh? No, don't judge him You who don't know The dizziness and the toil You are falsely happy, trading your values He is my entire world and more than that Alone, I cry his name when despair comes And then everything collapses when he's not there I would love to tell him but I don't dare He makes me Spin in emptiness, emptiness Spin in emptiness, emptiness Spin in emptiness, he makes me spin In emptiness, emptiness, emptiness Spin, spin in emptiness Spin in emptiness, he makes me spin Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Who can tell me what happened? Since he left, I haven't been able to get back up It's just a memory, a tear from the past Stuck in my eyes, unwilling to leave Oh no, don't laugh You who don't know The dizziness and the pain They are superficial, they know nothing of the heart He was my entire world and more than that I hope to see him again there in the beyond Help me, everything collapses because he's not there Do you know, my beautiful love, my handsome soldier That you make me Spin in emptiness, emptiness? Spin in emptiness, emptiness? Spin in emptiness, you make me spin In emptiness, emptiness, emptiness Spin, spin in emptiness Spin in emptiness, he makes me spin Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness He makes me spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness He makes me spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness Spin in emptiness He makes me spin... Spin in emptiness...
Original lyrics
Il était brun, le teint basané Le regard timide, les mains toutes abîmées Il taillait la pierre, fils d'ouvier Il en était fier, mais pourquoi vous riez? Non, ne le jugez pas Vous qui ne connaissez pas Les vertiges et le labeur Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça Seule, je crie son nom quand vient le désarroi Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas Lui qui me fait Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, il me fait tourner Dans le vide, vide, vide Tourner, tourner dans le vide Tourner dans le vide, il me fait tourner Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Qui peut bien me dire ce qui est arrivé? Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller Oh non, ne riez pas Vous qui ne connaissez pas Les vertiges et la douleur Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur Lui, c'était tout mon monde et bien plus que ça J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà Aidez-moi, tout s'effondre puisqu'il n'est plus là Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat Que tu me fais Tourner dans le vide, vide? Tourner dans le vide, vide? Tourner dans le vide, tu me fais tourner Dans le vide, vide, vide Tourner, tourner dans le vide Tourner dans le vide, il me fait tourner Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Il me fait tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Il me fait tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Il me fait tourner... Tourner dans le vide...
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Indila
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in English (United States)
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English (United States) translations"Tourner Dans Le Vide" is a standout release from Indila, featured on "Mini World". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Indila's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.